Толкование завещания
При составлении завещания надо учитывать, чтобы его текст был ясным, чётким, исключал двойственное толкование и выражал истинную волю завещателя, иначе завещание окажется неисполнимым. Нередко после смерти завещателя возникают определённые сложности при толковании текста завещания. В такой ситуации регистратор по делам наследства или судья (когда дело передано на рассмотрение суда) обязаны следовать правилам, установленным в статьях 32 и 54 Закона о наследстве.
Итак, если в завещании была обнаружена описка или ошибка в описании завещаемого имущества, даты, числа, номера счета и т.п., а также в указании лица, которому завещатель наследует его, например, указано, что наследником является единственный внук Узи, хотя правильное имя этого внука Ури, но при этом регистратором по делам наследства или судьёй установлено, что подобного рода описки или ошибки не влияют на понимание волеизъявления завещателя, они вправе исправить данные неточности. Соответственно, толкование завещания будет производиться согласно исправленному тексту.
Хочется также отметить, что при толковании завещания должен приниматься во внимание буквальный смысл содержащихся в нём слов и выражений, но при этом должно быть обеспечено наиболее полное осуществление предполагаемой воли завещателя, если же из текста завещания это не удаётся сделать, то принимаются во внимание обстоятельства, связанные с написанием завещания, чтобы установить предполагаемую волю завещателя. Например, в завещании указано, что наследником является племянник Давид, но выясняется, что у завещателя есть два племянника с одинаковым именем Давид. В таком случае надо обратиться к обстоятельствам составления завещания и, если выяснилось, что один из племянников по имени Давид постоянно ухаживал за завещателем, а второй племянник по имени Давид находился в ссоре и не общался с завещателем, то согласно этим обстоятельствам предполагаемая воля завещателя, конечно же, была завещать наследство первому племяннику.
Однако, возможна ситуация, когда, несмотря на буквальный смысл слов и выражений и несмотря на обстоятельства, связаные с написанием завещания, текст завещания всё ещё останется подвержен двойственному толкованию, одно из которых делает завещание недействительным с юридической точки зрения, а другое толкование позволяет его исполнить, то согласно закону, во внимание принимается то толкование завещания, которое позволяет его исполнить и таким образом осуществить предполагаемую волю завещателя.